The Proof of The Man（人間の証明）日本語訳詞

人間の証明
作詞（英語歌詞）ジョー山中
日本語訳詞　　　深川隆成

母さん、覚えてますか？
貴女がくれた麦わら帽子
霧深い谷間に飛んで消えたあの帽子
ねえ、母さん
なんであんな事になったのでしょう
貴女の心が籠もった帽子深い谷間に消えた
突然吹いた風が大切なもの奪い去り
手の届かぬ場所に舞い飛んで消えた
ねえ、母さん、あの帽子
本当に好きでしたよ
もう誰にも戻せない
貴女がくれた人生

Mama Do you remember the old straw hat you gave to me
I lost the hat long ago flew to the foggy canyon yeh
Mama I wonder what happened to that old straw hat
Falling down the mountain side Out of my reach like your heart
Suddenly the wind came up
stealing my hat from me yeh
Swirling whirling gusts of wind
blowing it higher away
Mama that old straw hat was the only one I really loved
But we lost itno one could bring it back
Like the life you gave me

2022年5月26日　サントリーホール公演にて収録
May 26^th 2022 Suntory Hall Blue Rose