When The Saints Go Marching In 聖者の行進

日本語訳歌詞　深川隆成

聖者の行進
聖者が道を行く
みんなで一緒に
聖者の行進

聖者の行進
天国に行けば
自由になれるのさ
いつかきっとそこに

※アフリカから連れられて来た黒人奴隷の人達は、亡くなられるとみんなで楽団と共に墓地に埋葬に行き、帰り道はマーチを演奏しながら賑やかに帰ったそうです。
奴隷の身でも、死んだら天国で自由になれるんだから、賑やかに送り出そうという気持ちが込められていたと伺います。
聖者の行進は、JAZZが形を成す前からマーチとしてある曲です。
その背景も込めて2番の歌詞を作らせて頂きました。