Confirmation

作詞作曲　Charlie Parker
日本語歌詞　深川隆成
I’m here to just confirm what I’ve been
Really always sayin’
About modern jazz
It’s the savior of the nation
And I’ll believe it if you do too
The rhythm & blues

Like bird
When he thought of this melody
The message he played on his horn
Was the steady confirmation
That he discovered
The sound that makes the music be free

This may sound unstable
But I know I’m able to concentrate in song to you
My lyrics may go fast
Sometimes a word may get past folks
But so I keep it swingin’
I know I’ve got to stay true

So like the bird I’m gonna say that jazz is always
A happiness groove
So come on and I’ll confirm it
’cause certainly the bird that I heard
Made the word of confirmation






愛しているよ　いつも今もずっと
そうさ　モダンジャズは素敵な響き
全てがきっと変わり始めていく
そうバード　いかしてるメロディ
そしてメッセージ
その音色は永久に自由を宿し続ける　光を失わず
この響きに包まれたならば　虜になるさ
またいつまでも聴きたくなるよ
そうさ、いつでもスウィンギン　愛してやまず
そう、バード　ずっとあふれるジャズ　音色
幸せを宿し続けていく
この先ずっと幸せでいよう